1 00:01:02,830 --> 00:01:05,510 Qual é o problema com você, tolo de ouro? 2 00:01:06,010 --> 00:01:07,230 Você não vai entrar! 3 00:01:07,990 --> 00:01:09,130 Eu não vou abrir! 4 00:01:09,850 --> 00:01:10,850 Você não sabe ler? 5 00:01:12,030 --> 00:01:13,350 Volte mais tarde! 6 00:01:19,410 --> 00:01:20,410 Doroteia? 7 00:01:21,550 --> 00:01:22,550 Lauren. 8 00:01:23,150 --> 00:01:24,370 Já faz muito tempo. 9 00:01:27,510 --> 00:01:29,010 O que você está fazendo aqui? 10 00:01:30,930 --> 00:01:31,990 O que aconteceu com você? 11 00:01:33,490 --> 00:01:34,490 Cavalo me jogou. 12 00:01:35,350 --> 00:01:36,950 Fiquei vagando a noite toda. 13 00:01:38,130 --> 00:01:41,530 Tive uma queda muito boa. eu estaria surpreso se algo não estiver estourando. 14 00:01:44,030 --> 00:01:46,250 É melhor você entrar. 15 00:01:48,770 --> 00:01:50,290 Seu marido sabe que você se foi? 16 00:01:51,090 --> 00:01:53,730 Ele irá, assim que ler a nota que eu esquerda. 17 00:01:55,190 --> 00:01:56,190 Estou deixando ele. 18 00:02:02,030 --> 00:02:05,430 Se você não me oferecer uma cadeira bonita em breve serei obrigado a sentar 19 00:02:05,430 --> 00:02:06,430 seu chão. 20 00:02:07,110 --> 00:02:12,110 Obrigado. 21 00:02:14,570 --> 00:02:17,770 Bem, é melhor eu levar você ao médico. 22 00:02:18,290 --> 00:02:20,230 Oh, você tem um médico aqui na cidade agora? 23 00:02:21,150 --> 00:02:22,150 Mais ou menos. 24 00:02:26,030 --> 00:02:28,470 Ah, não acho que nenhuma costela esteja quebrada. 25 00:02:30,210 --> 00:02:31,270 Como isso aconteceu? 26 00:02:31,770 --> 00:02:34,030 Eu te disse que caí do cavalo por último noite. 27 00:02:35,190 --> 00:02:37,890 Esses hematomas têm pelo menos uma semana. 28 00:02:38,550 --> 00:02:39,550 Ah, isso. 29 00:02:40,190 --> 00:02:42,450 O berço fechado se fechou sobre mim. 30 00:02:44,010 --> 00:02:48,950 Você sabe, eu costumava comer aqui às vezes quando esta era uma pensão. 31 00:02:49,250 --> 00:02:51,330 Esse cômodo era a cozinha, não era? 32 00:02:51,590 --> 00:02:52,590 Isso mesmo. 33 00:02:53,110 --> 00:02:54,450 Você é daqui, Sra. Jennings? 34 00:02:55,090 --> 00:02:56,870 Minha irmã era casada com Lauren. 35 00:02:57,670 --> 00:02:59,410 O que? Sua irmã era? 36 00:02:59,610 --> 00:03:00,610 Hum. 37 00:03:00,750 --> 00:03:01,770 Você a conheceu? 38 00:03:03,190 --> 00:03:04,810 Bem, ela foi minha paciente por um breve período. 39 00:03:06,490 --> 00:03:08,310 Receio que não havia muito que eu pudesse fazer para ela. 40 00:03:10,610 --> 00:03:11,730 Não há necessidade de explicar. 41 00:03:13,470 --> 00:03:16,390 E se você está se perguntando por que eu não estava o funeral, é porque eu não sabia. 42 00:03:19,270 --> 00:03:24,230 Lauren escreveu uma carta para meu marido, mas ele não queria me chatear. 43 00:03:24,870 --> 00:03:26,230 Então ele não mostrou para você? 44 00:03:26,630 --> 00:03:29,730 Eu descobri dois meses depois que Maude nasceu foi e foi enterrado. 45 00:03:35,370 --> 00:03:36,370 Ela era uma boa mulher. 46 00:03:36,570 --> 00:03:37,570 Sim, ela estava. 47 00:03:39,250 --> 00:03:40,330 Agora vista-se agora. 48 00:03:49,770 --> 00:03:51,370 Gostaria de examiná-lo novamente amanhã. 49 00:03:51,670 --> 00:03:54,750 Não vejo por que não. Eu ficarei um enquanto. 50 00:03:56,090 --> 00:03:57,110 Obrigado, Dr. Príncipe. 51 00:03:57,430 --> 00:03:58,430 De nada. 52 00:04:04,310 --> 00:04:05,310 Dorothy Jennings? 53 00:04:05,850 --> 00:04:06,850 Você a conhece? 54 00:04:08,470 --> 00:04:09,470 O que há de errado com ela? 55 00:04:09,990 --> 00:04:11,510 Ela disse que caiu do cavalo. 56 00:04:12,490 --> 00:04:13,710 Ela não caiu do cavalo. 57 00:04:15,110 --> 00:04:16,149 Alguém bateu nele. 58 00:04:16,930 --> 00:04:18,190 Eu ouvi sobre o marido dela. 59 00:04:18,890 --> 00:04:21,110 Assim que ele ficar sóbrio, ele vai venha procurá-la. 60 00:05:37,430 --> 00:05:39,690 Doroteia? vou sair para pegar alguma coisa para comer. 61 00:05:40,210 --> 00:05:41,210 Estou aqui, Lauren. 62 00:05:45,090 --> 00:05:46,970 O que você está fazendo na casa da minha filha quarto? 63 00:05:49,150 --> 00:05:53,210 Bem, a pensão está fechada. EU pensei que talvez eu... Onde você conseguiu 64 00:05:53,210 --> 00:05:57,470 roupas? Ah, estes são apenas alguns dos As coisas velhas de Maude. Eu não acho que ela 65 00:05:57,470 --> 00:05:59,010 mente. Como você saberia? 66 00:06:00,570 --> 00:06:01,710 Ela era minha irmã. 67 00:06:04,080 --> 00:06:05,420 Talvez seja você quem se importa. 68 00:06:06,160 --> 00:06:07,540 Saia desta sala. 69 00:06:08,220 --> 00:06:09,220 Lauren. 70 00:06:09,440 --> 00:06:11,380 Por favor, apenas saia. 71 00:06:11,620 --> 00:06:13,200 Não tenho para onde ir. 72 00:06:14,900 --> 00:06:16,880 Você é o parente mais próximo que tenho. 73 00:06:17,580 --> 00:06:21,120 Preciso de um lugar para ficar até descobrir o que é que eu tenho que fazer. 74 00:06:21,580 --> 00:06:22,580 Por que agora? 75 00:06:23,720 --> 00:06:26,600 Bem, as crianças estão todas crescidas e desapareceu. 76 00:06:29,760 --> 00:06:32,040 Faz muito tempo que não sou feliz. 77 00:06:32,860 --> 00:06:34,500 O que a felicidade tem a ver com isso? 78 00:06:36,160 --> 00:06:39,400 Um pequeno desacordo não é razão para romper um casamento. 79 00:06:39,940 --> 00:06:42,040 Foi assim com você e Maude? 80 00:06:42,480 --> 00:06:43,960 Sua irmã era uma boa mulher. 81 00:06:45,080 --> 00:06:46,740 Nós nos respeitávamos. 82 00:06:49,320 --> 00:06:50,780 Isso é tudo que direi sobre isso. 83 00:06:51,380 --> 00:06:52,380 Tedioso. 84 00:06:54,680 --> 00:06:56,900 Onde posso encontrar uma vassoura e um esfregão? 85 00:06:59,240 --> 00:07:00,500 Eu vou buscá-los para você. 86 00:07:02,510 --> 00:07:03,830 Por quanto tempo você vai ficar? 87 00:07:06,310 --> 00:07:07,310 Não muito tempo. 88 00:07:26,370 --> 00:07:28,070 Manhã. Manhã. 89 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 Eu sinto muito. 90 00:07:35,860 --> 00:07:37,360 Eu não a conhecia muito bem. 91 00:07:38,840 --> 00:07:39,840 Você estava perto? 92 00:07:40,460 --> 00:07:41,660 Sim, estávamos. 93 00:07:42,980 --> 00:07:44,840 Então Lauren me pediu em casamento. 94 00:07:46,380 --> 00:07:47,380 Ele fez? 95 00:07:47,820 --> 00:07:51,200 Quando recusei, ele perguntou mais. 96 00:07:53,360 --> 00:07:55,360 As coisas nunca mais foram as mesmas depois disso. 97 00:07:57,140 --> 00:07:58,140 Você tem alguma irmã? 98 00:07:58,840 --> 00:08:00,960 Sim, quatro deles. Todos mais velhos. 99 00:08:02,040 --> 00:08:03,260 Mas não éramos muito próximos. 100 00:08:04,720 --> 00:08:07,780 Exceto Rebecca, a mais velha. Ela era 15 quando nasci. 101 00:08:08,800 --> 00:08:10,900 Éramos inseparáveis até ela conseguir casado. 102 00:08:15,940 --> 00:08:16,940 Doroteia? 103 00:08:18,280 --> 00:08:19,780 Você se importa se eu te perguntar uma coisa? 104 00:08:20,800 --> 00:08:23,140 Você não precisa me contar. Você quer saber se ele me bateu. 105 00:08:24,180 --> 00:08:25,180 Ele fez. 106 00:08:27,820 --> 00:08:30,320 Tudo começou depois que o primeiro filho nasceu nascido. 107 00:08:31,860 --> 00:08:34,020 Com eles ou comigo, então eu aceitei. 108 00:08:35,240 --> 00:08:37,900 Eu pensei que ele iria parar quando as crianças foram embora de casa. 109 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 Mas ele não o fez. 110 00:08:42,640 --> 00:08:45,800 Bem, ele não vai mais me bater porque eu o deixei e não vou 111 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 de volta. 112 00:09:08,650 --> 00:09:10,310 A esposa de alguém está muito brava. 113 00:09:11,310 --> 00:09:12,310 Meu Deus, 114 00:09:15,150 --> 00:09:16,150 ela está com raiva. 115 00:09:16,250 --> 00:09:18,070 Sinto muito pelo pobre sujeito. 116 00:09:18,530 --> 00:09:19,590 De quem é a tenda? 117 00:09:20,930 --> 00:09:21,930 Meu. 118 00:09:27,930 --> 00:09:34,250 Onde você está indo? 119 00:09:34,510 --> 00:09:36,370 Vou morar em minha própria casa a partir de agora. 120 00:09:37,190 --> 00:09:38,540 Por favor. Não faça isso. 121 00:09:38,940 --> 00:09:40,360 Não serei uma segunda esposa. 122 00:09:41,560 --> 00:09:42,960 Ela é a esposa do meu irmão. 123 00:09:43,400 --> 00:09:45,560 Ele está morto agora. Devo levá-la para o meu tenda. 124 00:09:45,880 --> 00:09:48,000 É nosso costume e é meu dever. 125 00:09:49,160 --> 00:09:50,880 Você sabe que não tenho escolha nisso. 126 00:09:51,660 --> 00:09:53,700 Você pode não, mas eu sim. 127 00:10:00,360 --> 00:10:02,320 Talvez eu consiga convencer o Dr. Mike a falar com ela. 128 00:10:03,020 --> 00:10:04,380 Já houve conversa suficiente. 129 00:10:05,760 --> 00:10:06,760 Como é isso? 130 00:10:07,520 --> 00:10:12,060 Snowbird nunca questionou nossa caminhos até que o Dr. Mike chegou. Agora tudo que ela 131 00:10:12,060 --> 00:10:13,860 falamos são novos caminhos, novas ideias. 132 00:10:14,880 --> 00:10:16,740 Não há nada de errado em tentar melhor sua vida. 133 00:10:16,940 --> 00:10:17,719 Concordo. 134 00:10:17,720 --> 00:10:20,000 Mas algumas dessas novas formas não são boas para o povo. 135 00:10:22,980 --> 00:10:25,320 Às vezes devemos escolher pela tribo e não nós mesmos. 136 00:10:26,360 --> 00:10:29,220 Se abandonarmos a nossa cultura, não há futuro. 137 00:10:45,680 --> 00:10:46,920 Eu tenho o resto. 138 00:10:47,280 --> 00:10:48,400 Meus lábios estão cansados. 139 00:10:48,860 --> 00:10:49,860 Eu posso jogar. 140 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Não, não, não, por favor. 141 00:10:51,220 --> 00:10:53,620 Ah, você não pode brincar e comer bolo no mesmo tempo. Limpar. 142 00:10:54,280 --> 00:10:55,280 Quem quer sobremesa? 143 00:10:55,580 --> 00:10:56,580 Eu faço. 144 00:11:11,720 --> 00:11:15,640 Lamento incomodá-lo, senhor, mas estou procurando por alguém, e quando perguntei 145 00:11:15,640 --> 00:11:16,880 na cidade, eles disseram... Marcus! 146 00:11:18,620 --> 00:11:19,620 Doroteia. 147 00:11:19,820 --> 00:11:22,100 Vá embora. Eu não quero ver você. Sair eu sozinho. 148 00:11:22,360 --> 00:11:23,339 Dorothy, por favor. 149 00:11:23,340 --> 00:11:24,400 Apenas me escute. 150 00:11:24,600 --> 00:11:25,860 Você não pode entrar, senhor. 151 00:11:26,120 --> 00:11:28,440 Você a ouviu. Ela não quer ver você, Marcos. 152 00:11:31,000 --> 00:11:33,260 Warren? É melhor você ir para casa agora. 153 00:11:33,480 --> 00:11:34,880 Você não tem negócios aqui. 154 00:11:35,240 --> 00:11:36,720 Sr. Jennings, acho melhor você vá embora. 155 00:11:37,240 --> 00:11:38,880 Dorothy, por favor. 156 00:11:42,250 --> 00:11:43,630 Sinto muito, querido. 157 00:11:44,730 --> 00:11:47,430 Não sei o que deu em mim. 158 00:11:47,950 --> 00:11:49,410 Isso não acontecerá novamente. 159 00:11:49,870 --> 00:11:50,890 Eu ouvi isso antes. 160 00:11:52,330 --> 00:11:53,810 Você nunca me deixou antes. 161 00:11:54,230 --> 00:11:55,650 E eu não vou voltar. 162 00:11:55,990 --> 00:11:56,990 Por favor, Dorothy. 163 00:11:57,810 --> 00:12:03,370 Como Deus e essas boas pessoas são meus testemunha, nunca mais farei isso. 164 00:12:06,570 --> 00:12:09,710 Eu... eu não quero perder você. 165 00:12:12,810 --> 00:12:13,810 Eu preciso de você. 166 00:12:16,950 --> 00:12:18,750 Não aguento viver sem você. 167 00:12:19,050 --> 00:12:21,130 Por favor, saia da minha casa, Sr. Jennings. 168 00:12:22,830 --> 00:12:25,050 Você não acredita em mim? 169 00:12:26,310 --> 00:12:27,690 Você atira em mim agora mesmo. 170 00:12:30,310 --> 00:12:35,510 Se eu colocar a mão em você novamente, você pode me matar. Vá em frente, pegue. 171 00:12:35,930 --> 00:12:36,930 Pegue. 172 00:12:39,790 --> 00:12:42,090 Prefiro morrer do que machucar você novamente. 173 00:12:44,719 --> 00:12:45,719 Por favor. 174 00:12:46,600 --> 00:12:49,100 Apenas... fale comigo. 175 00:12:51,040 --> 00:12:52,040 Guarde a arma. 176 00:12:53,840 --> 00:12:54,880 Dorothy, você não precisa. 177 00:12:55,800 --> 00:12:57,360 Estarei do lado de fora daquela porta. 178 00:13:03,720 --> 00:13:05,160 Você não vai machucá-la, vai? 179 00:13:06,560 --> 00:13:07,560 Não. 180 00:13:07,860 --> 00:13:08,860 Certifique-se disso. 181 00:13:15,200 --> 00:13:17,020 Lauren, por que você não toca alguns dos sintonia? 182 00:13:17,780 --> 00:13:19,960 Eu não estou com vontade. 183 00:13:20,720 --> 00:13:21,740 Vamos, Sr. Bray. 184 00:13:22,100 --> 00:13:23,540 Você pode me ensinar uma música nova. 185 00:13:38,420 --> 00:13:40,100 Ela não caiu do cavalo, caiu? 186 00:13:42,380 --> 00:13:43,460 Por que ela mentiu sobre isso? 187 00:13:45,440 --> 00:13:46,440 Talvez ela estivesse com medo. 188 00:13:46,920 --> 00:13:48,640 Você acha que ela fez algo para fazê-lo louco? 189 00:13:49,320 --> 00:13:52,540 Não há nada que qualquer mulher possa alguma vez fizesse isso justificaria espancá-la. 190 00:13:54,680 --> 00:13:56,160 Você não bateria em Ingrid, não é? 191 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Claro que não. 192 00:13:59,660 --> 00:14:04,480 Não deixe nenhum garoto ou homem bater você. 193 00:14:05,560 --> 00:14:06,560 Eu não vou. 194 00:14:08,780 --> 00:14:09,780 Nunca. 195 00:14:18,730 --> 00:14:20,450 Você pode dizer adeus ao Dr. Quinn por mim? 196 00:14:20,690 --> 00:14:23,350 Você mesmo pode contar a ela. acabei de enviar Brian para ir buscá-la. 197 00:14:23,770 --> 00:14:27,150 Por que você fez isso? Eu estava esperando que ela poderia colocar algum sentido em você. 198 00:14:27,530 --> 00:14:29,250 Não espero que você entenda. 199 00:14:29,650 --> 00:14:30,650 Bem, eu não. 200 00:14:31,530 --> 00:14:32,530 O que devo a você? 201 00:14:33,190 --> 00:14:34,190 Nada. 202 00:14:35,350 --> 00:14:36,350 Você está pronto? 203 00:14:59,530 --> 00:15:00,750 Ele certamente ouve o melhor. 204 00:15:01,450 --> 00:15:02,530 Vai ficar tudo bem. 205 00:15:02,890 --> 00:15:05,150 Conversamos a noite toda. Ele vai mudar. 206 00:15:05,450 --> 00:15:06,770 As pessoas não mudam da noite para o dia. 207 00:15:07,310 --> 00:15:08,650 Ele me deu sua promessa. 208 00:15:09,150 --> 00:15:10,590 Bem, como você sabe que ele vai ficar com isso? 209 00:15:10,950 --> 00:15:12,690 Porque ele veio até aqui para conseguir eu? 210 00:15:14,770 --> 00:15:16,550 Temos muitos anos juntos. 211 00:15:17,250 --> 00:15:18,390 Eu tenho que dar uma chance a ele. 212 00:15:20,690 --> 00:15:21,690 Dorothy, por favor. 213 00:15:22,050 --> 00:15:25,450 Agradeço sua preocupação, mas não é seu caso. 214 00:15:27,030 --> 00:15:28,030 Você se cuida. 215 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 Não temos o suficiente? 216 00:15:59,680 --> 00:16:00,920 Você quer aprender a pescar? 217 00:16:01,180 --> 00:16:02,520 Você tem que cavar em busca de minhocas. 218 00:16:04,780 --> 00:16:05,780 Huh! 219 00:16:06,620 --> 00:16:07,620 Aqui está um. 220 00:16:08,500 --> 00:16:09,700 Meio-vermes não contam. 221 00:16:09,940 --> 00:16:10,940 Por que não? 222 00:16:11,340 --> 00:16:12,340 São regras de pesca. 223 00:16:14,320 --> 00:16:16,200 Você sabia que os vermes são hermafroditas? 224 00:16:17,520 --> 00:16:18,520 O que isso significa? 225 00:16:18,980 --> 00:16:20,020 Eles têm ambos. 226 00:16:21,620 --> 00:16:23,300 Eles se reproduzem por si mesmos. 227 00:16:25,240 --> 00:16:26,260 Quero dizer, eles têm os dois. 228 00:16:26,750 --> 00:16:29,910 Parte masculina e feminina juntas em uma corpo. 229 00:16:31,310 --> 00:16:32,310 Toda a parte. 230 00:16:33,390 --> 00:16:34,630 Não é muito divertido. 231 00:16:35,390 --> 00:16:38,650 Bem, é muito eficiente desde um ponto de vista científico. 232 00:16:38,910 --> 00:16:39,910 Uh-huh. 233 00:16:39,990 --> 00:16:40,990 Científico. 234 00:16:43,150 --> 00:16:44,510 Ali perto daquela pedra. 235 00:16:46,510 --> 00:16:50,990 Uma antiga lenda indiana diz que o homem e mulheres já foram unidas. 236 00:16:51,650 --> 00:16:54,010 Quatro braços, quatro pernas, duas costas. 237 00:16:54,860 --> 00:16:58,680 E um dia o Grande Espírito ficou com raiva para esta criatura e pegou sua machadinha 238 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 e separá-lo. 239 00:17:00,360 --> 00:17:03,780 E desde aquele dia, homens e mulheres tentaram voltar a ficar juntos. 240 00:17:04,619 --> 00:17:05,619 Bem, eles nunca podem. 241 00:17:14,280 --> 00:17:15,579 Sully, posso te perguntar uma coisa? 242 00:17:16,960 --> 00:17:19,520 O que? Sobre Lauren e Dorothy. 243 00:17:20,220 --> 00:17:22,240 Você acha que ele está apaixonado por ela esses anos? 244 00:17:23,550 --> 00:17:24,750 Não é o jeito que ele olha para ela. 245 00:17:28,069 --> 00:17:30,710 Eu acho que um homem pode amar duas mulheres ao mesmo tempo mesmo tempo. 246 00:17:33,230 --> 00:17:35,850 Se você fosse uma das mulheres, você quer que ele faça isso? 247 00:17:49,630 --> 00:17:51,510 Por que você não entra e me salva um jogar? 248 00:18:09,450 --> 00:18:13,330 Realmente não havia nada que pudéssemos fazer para detê-la. Bem, e Dorothy está onde 249 00:18:13,330 --> 00:18:14,330 ela pertence. 250 00:18:15,130 --> 00:18:16,430 Você honestamente acredita nisso? 251 00:18:17,670 --> 00:18:18,670 Eu acredito. 252 00:18:19,350 --> 00:18:21,230 É tarde demais para mudar as coisas. 253 00:18:21,750 --> 00:18:23,770 Mas se você pudesse... Não posso. 254 00:18:24,290 --> 00:18:25,290 Ninguém pode. 255 00:18:26,270 --> 00:18:29,030 E você não sabe o quanto eu me arrependo isso. 256 00:18:30,670 --> 00:18:32,290 Todo mundo se arrepende, Lauren. 257 00:18:35,550 --> 00:18:37,170 Minha Maude deveria ter bebido mais. 258 00:18:38,090 --> 00:18:39,090 consegui mais. 259 00:18:40,950 --> 00:18:42,790 Ela não teve o que merecia. 260 00:18:45,390 --> 00:18:47,390 Talvez isso também seja verdade para você, Horne. 261 00:18:57,810 --> 00:18:58,810 Eu vou segurar. 262 00:19:07,500 --> 00:19:10,600 Agora você vai me dizer por que você me trouxe aqui? Eu trouxe você aqui por causa de 263 00:19:10,600 --> 00:19:13,020 Pássaro da neve. O povo está zangado com ela. 264 00:19:13,220 --> 00:19:14,220 O que ela fez? 265 00:19:14,580 --> 00:19:16,240 O problema é o que ela não fará. 266 00:19:17,620 --> 00:19:18,740 Você tem que falar com ela. 267 00:19:19,660 --> 00:19:21,340 Você sabe por que ela brigou com Cloud Dançando? 268 00:19:22,900 --> 00:19:23,920 Talvez por sua causa. 269 00:19:24,380 --> 00:19:26,640 Você acha que a culpa é minha? Não exatamente. 270 00:19:28,120 --> 00:19:30,840 Às vezes você não sabe o quanto você influenciar as pessoas. 271 00:19:31,360 --> 00:19:32,900 O que você está dizendo, que eu estou responsável? 272 00:19:34,580 --> 00:19:35,580 Você disse... 273 00:19:36,189 --> 00:19:39,050 Algumas coisas são como são por um razão. 274 00:19:40,110 --> 00:19:43,690 Você não deveria estar sugerindo maneiras de mude-os. Isso meio que perturba 275 00:19:43,690 --> 00:19:44,690 ordem das coisas. 276 00:19:45,830 --> 00:19:47,730 O que você sugere que façamos? 277 00:19:49,350 --> 00:19:51,370 Primeiro, precisamos fazê-los conversar um com o outro outro novamente. 278 00:20:04,910 --> 00:20:05,910 Não se preocupe. 279 00:20:06,380 --> 00:20:10,300 Em breve trarei um cavalo para Snowbird como presente seu para fazer as pazes. 280 00:20:11,940 --> 00:20:13,380 Já mandei um cavalo. 281 00:20:13,840 --> 00:20:15,220 E mandei o cavalo de volta. 282 00:20:15,560 --> 00:20:16,560 O que ele fez? 283 00:20:16,740 --> 00:20:18,500 Ele pediu aquela garota em casamento. 284 00:20:19,280 --> 00:20:20,280 Ele fez? 285 00:20:20,560 --> 00:20:23,200 Ele nem me disse que eu tinha que ouvir das minhas irmãs. 286 00:20:23,600 --> 00:20:25,120 Um homem pode ter duas esposas? 287 00:20:25,400 --> 00:20:27,960 É um costume Cheyenne quando um parente é viúvo. 288 00:20:28,700 --> 00:20:31,360 Ele a toma como esposa se ninguém perguntar para ela. 289 00:20:31,700 --> 00:20:34,940 Parece um costume melhor para o homem do que a mulher. Isso é o que eu disse. 290 00:20:35,610 --> 00:20:36,990 É bom que eles estejam conversando. 291 00:20:37,830 --> 00:20:41,470 Acho que as coisas estão indo bem. Olha, ela é arrogante. 292 00:20:43,190 --> 00:20:44,770 Isso é um bom sinal. 293 00:20:45,410 --> 00:20:48,590 Eu preferiria viver sozinho do que ser o avó. 294 00:20:49,270 --> 00:20:51,510 Todos aqueles anos que passamos juntos significam nada? 295 00:20:52,050 --> 00:20:53,970 Os filhos que criamos não significam nada? 296 00:20:54,950 --> 00:20:57,490 Agora ele quer que uma esposa mais jovem tenha mais crianças. 297 00:20:58,850 --> 00:21:00,330 Não há outra pessoa que você poderia casar? 298 00:21:00,570 --> 00:21:01,509 Há. 299 00:21:01,510 --> 00:21:04,530 Mas acho que Cloud Dancing a quer. Ela não me quer mais. 300 00:21:05,420 --> 00:21:06,580 Você sabe como os homens são. 301 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 Sim eu faço. 302 00:21:09,000 --> 00:21:12,060 Pelo menos eu... acho que sim, às vezes. 303 00:21:12,540 --> 00:21:14,660 Você compartilharia o homem que você ama outra mulher? 304 00:21:15,620 --> 00:21:19,400 Bem... Não, eu não faria isso. 305 00:21:20,120 --> 00:21:22,780 Prefiro viver sozinho, como você. 306 00:21:53,930 --> 00:21:54,970 Nenhum pássaro. Como vai você? 307 00:21:55,510 --> 00:21:58,850 O que você disse a ela? 308 00:21:59,890 --> 00:22:00,890 Nenhum de seus negócios. 309 00:22:13,640 --> 00:22:18,320 Uma coisa eu sei, as mulheres sabem como deixar um homem louco. 310 00:22:18,680 --> 00:22:23,040 Você parece um misógino convicto. Não, eu odeio mulheres, só isso. 311 00:22:23,660 --> 00:22:24,660 Ah, Lauren. 312 00:22:24,960 --> 00:22:26,500 Quem vai se casar hoje em dia? 313 00:22:27,000 --> 00:22:32,740 Mulheres agindo de forma tão louca, querendo votar, querendo fechar o salão, querendo 314 00:22:32,740 --> 00:22:36,720 fazer coisas que não deveriam fazer. Eles estão agitados, isso é certo. 315 00:22:37,100 --> 00:22:39,360 Vá dizer a eles o que eles vão fazer assim que colocarem o anel no nariz. 316 00:22:39,580 --> 00:22:40,900 Você não pode confiar neles. 317 00:22:42,220 --> 00:22:43,720 Eles estão sempre mudando de ideia. 318 00:22:44,520 --> 00:22:48,760 E o pior de tudo, uma vez que eles te pegam casado, eles querem mudar você. 319 00:22:49,020 --> 00:22:51,320 Você nunca mais me verá casar de novo, eu posso te dizer isso. 320 00:22:51,640 --> 00:22:54,440 Você estará no meu funeral antes de você no meu próximo casamento. 321 00:22:55,340 --> 00:22:58,460 Você deveria ouvir as histórias que os homens me contam quando eles estão sentados na minha cadeira. 322 00:22:59,220 --> 00:23:01,600 É o suficiente para fazer você querer ser um eremita. 323 00:23:02,200 --> 00:23:03,840 Você simplesmente não encontrou a mulher certa. 324 00:23:04,360 --> 00:23:06,060 Você já foi casado, Reverendo? 325 00:23:07,500 --> 00:23:08,980 Ah, não. 326 00:23:09,860 --> 00:23:11,160 Já esteve com uma mulher? 327 00:23:11,690 --> 00:23:13,710 Ah, agora, Jake, isso não é da sua conta negócio. 328 00:23:15,690 --> 00:23:16,690 Você já? 329 00:23:17,990 --> 00:23:21,010 Sinto muito, senhores. Isso é algo Eu vou ter que ficar entre 330 00:23:21,230 --> 00:23:22,850 o bom Deus e a senhora. 331 00:23:33,150 --> 00:23:34,790 Ah, Dorothy. 332 00:23:36,090 --> 00:23:37,890 Vou precisar de ajuda para conseguir para baixo. 333 00:23:48,330 --> 00:23:49,430 O que aconteceu com você desta vez? 334 00:23:50,250 --> 00:23:53,250 Caí daquele cavalo novamente. 335 00:23:55,610 --> 00:23:57,870 Se você não conseguir um xerife para prender ele, eu vou. 336 00:23:58,150 --> 00:23:59,510 Não há necessidade disso. 337 00:24:00,350 --> 00:24:04,430 Eu tentei a lei antes. Nunca aconteceu nada. Mas agora acabou com certeza. 338 00:24:05,070 --> 00:24:06,550 Ele não virá atrás de mim. 339 00:24:07,630 --> 00:24:08,630 Ele não vai. 340 00:24:11,570 --> 00:24:12,570 Obrigado, Lauren. 341 00:24:15,310 --> 00:24:16,350 O que você fará agora? 342 00:24:17,640 --> 00:24:18,640 Não sei. 343 00:24:18,860 --> 00:24:20,600 Não pensei muito nisso. 344 00:24:22,200 --> 00:24:23,560 Acho que preciso de um emprego. 345 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 O que você pode fazer? 346 00:24:29,300 --> 00:24:31,780 Bem, eu gosto... eu gosto de Brighton. 347 00:24:32,560 --> 00:24:35,680 Escrevi muitas cartas para o editor que foi impresso. 348 00:24:37,160 --> 00:24:38,840 Bem, talvez você pudesse começar um pouco jornal. 349 00:24:44,159 --> 00:24:46,940 Pegamos o jornal de Denver. Isso é novidade o suficiente para mim. 350 00:24:47,140 --> 00:24:49,080 Mas já faz uma semana e não se trata qualquer um que conhecemos. 351 00:24:50,040 --> 00:24:52,880 Talvez pudéssemos colocar uma pilha no contador. 352 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 Venda-os por um centavo. 353 00:24:54,460 --> 00:24:55,860 É uma ideia imprudente. 354 00:24:56,520 --> 00:24:58,420 Além disso, não tenho espaço no contador. 355 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Você faz agora. 356 00:24:59,960 --> 00:25:00,980 Que eu me endireitei? 357 00:25:01,200 --> 00:25:03,100 Não. Não há espaço lá. 358 00:25:09,820 --> 00:25:11,840 Obrigado, Dr. Quinn, por ser tão gentil. 359 00:25:13,580 --> 00:25:14,960 Por que você não me chama de Dr. Mike? 360 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 Todo mundo faz. 361 00:25:17,940 --> 00:25:19,080 Qual é o seu nome de batismo? 362 00:25:20,900 --> 00:25:21,900 Michaela. 363 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 Combina com você. 364 00:25:24,940 --> 00:25:26,300 Você se importa se eu te chamar assim? 365 00:25:26,860 --> 00:25:27,860 Não. 366 00:25:28,720 --> 00:25:29,720 Não, claro que não. 367 00:25:34,600 --> 00:25:35,800 Ajuda! Alguém ajude! 368 00:25:38,260 --> 00:25:39,680 Alguém tem que me ajudar! Uau! 369 00:25:43,980 --> 00:25:45,660 Pegue a fechadura. Meu chefe está morto. 370 00:25:47,720 --> 00:25:48,720 Quem é ele? 371 00:25:49,380 --> 00:25:50,380 Jennings. 372 00:25:52,680 --> 00:25:54,960 E há uma mulher que fez isso. Ela matou ele. 373 00:25:55,660 --> 00:25:56,660 O que você está dizendo? 374 00:25:57,640 --> 00:26:00,420 Falcão? Ele não vai te ouvir porque ele está morto. 375 00:26:00,800 --> 00:26:02,020 Falcão! Falcão! 376 00:26:02,360 --> 00:26:04,040 Bem, ela conseguiu. Você tem que fazer algo. 377 00:26:04,400 --> 00:26:07,500 Isso é impossível. Ele estava vivo quando eu pousado. Bem, ele não está vivo agora. 378 00:26:07,740 --> 00:26:09,420 E foi você quem o matou. Mas esse. 379 00:26:10,120 --> 00:26:11,820 Ele estava pousando antes de encontrá-lo. 380 00:26:12,320 --> 00:26:13,380 Tem sangue nele. 381 00:26:15,310 --> 00:26:16,310 Temos que trancá-la. 382 00:26:16,690 --> 00:26:20,670 Eu não fiz isso. Eu não fiz isso. Deixe ela ir. Como você sabe que estou mentindo? 383 00:26:21,390 --> 00:26:24,230 Descobriremos isso quando tivermos um julgamento. Horace, por que Denver? 384 00:26:24,670 --> 00:26:26,470 Diga a ele para enviar um marechal e um juiz agora mesmo. 385 00:26:26,710 --> 00:26:27,710 Você não pode prendê-la. 386 00:26:27,810 --> 00:26:29,610 Horácio pode. Ele foi delegado. 387 00:26:29,870 --> 00:26:34,350 Eu não fiz nada. Ele me bateu e eu correu. Eu lutei e corri. 388 00:26:34,550 --> 00:26:36,270 Solte-a. O que você está esperando? 389 00:26:38,770 --> 00:26:42,510 Tenho medo de ter que prender você, Sra. Jennings, pela suspeita 390 00:26:42,510 --> 00:26:43,710 assassinato de seu marido. 391 00:26:54,960 --> 00:26:58,520 Eu não entendo alguma coisa. Por que não você apenas pega as crianças e vai embora 392 00:26:58,520 --> 00:26:59,640 ele há muito tempo? 393 00:27:00,380 --> 00:27:04,280 O que eu iria fazer sem dinheiro de eu e três filhos pequenos para levar 394 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 cuidar? 395 00:27:07,000 --> 00:27:11,320 Não acredito que matei... não posso acredite que eu matei... 396 00:27:11,320 --> 00:27:17,220 Eu pensei que estava apenas impedindo-o. 397 00:27:17,740 --> 00:27:21,320 Isso é tudo que você estava tentando fazer? Apenas tentando fazer com que ele parasse de me bater. 398 00:27:21,740 --> 00:27:24,850 Eu peguei isso... Ainda assim, porque foi a primeira coisa que consegui 399 00:27:24,850 --> 00:27:27,490 mãos à obra. Eu bati nele uma vez, apenas uma vez. 400 00:27:27,930 --> 00:27:28,930 E ele parou? 401 00:27:28,990 --> 00:27:30,010 Com certeza ele parou. 402 00:27:31,870 --> 00:27:38,050 Quero dizer, ele... Ele caiu de volta no chão, e ele ficou lá, segurando seu 403 00:27:38,050 --> 00:27:40,790 cabeça, gemendo, me xingando. 404 00:27:42,030 --> 00:27:45,990 Saí correndo de lá enquanto pude. eu pulei no meu cavalo e andei direto 405 00:27:45,990 --> 00:27:49,470 aqui. Mas ele ainda estava vivo quando você o deixou. Eu penso que sim. 406 00:27:50,930 --> 00:27:53,560 Bem, então eu não... vejo que você tem qualquer coisa com que se preocupar. 407 00:27:54,120 --> 00:27:55,120 Por que isso? 408 00:27:55,220 --> 00:28:00,280 Porque pelo que você me disse, qualquer júri posso ver que foi legítima defesa. 409 00:28:03,360 --> 00:28:04,420 Ah, Michaela. 410 00:28:05,860 --> 00:28:10,700 Agradeço sua preocupação, mas é realmente não importa como você queira chamá-lo. 411 00:28:12,220 --> 00:28:14,700 Meu marido está morto e eu vou ter para pagar por isso. 412 00:28:34,280 --> 00:28:35,280 Eles simplesmente decidiram. 413 00:28:36,380 --> 00:28:38,300 Amanhã, Grey Eyes se tornará minha esposa. 414 00:28:39,460 --> 00:28:40,580 Você contou ao Snowbird? 415 00:28:41,160 --> 00:28:42,160 Sim. 416 00:28:44,740 --> 00:28:46,780 Eu pedi a ela mais uma vez para voltar para mim. 417 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 O que ela disse? 418 00:28:48,860 --> 00:28:49,940 Ela não respondeu. 419 00:28:50,800 --> 00:28:52,260 Ela age como se eu não existisse. 420 00:28:53,860 --> 00:28:56,540 Eu não posso acreditar que não há outra pessoa que se casará com Olhos Cinzentos. 421 00:28:56,800 --> 00:28:58,880 Se houver, ele não se apresentou. 422 00:29:00,120 --> 00:29:02,860 Devo fazer isso por causa da minha posição e responsabilidades. 423 00:29:05,800 --> 00:29:07,860 Mesmo que isso destrua seu casamento Pássaro da neve? 424 00:29:09,220 --> 00:29:10,600 O que eu quero não importa. 425 00:29:11,280 --> 00:29:14,240 Para que o nosso povo sobreviva, devo fazer, mas greve pela tribo. 426 00:29:15,780 --> 00:29:17,000 Não há mais nada que eu possa fazer. 427 00:29:54,929 --> 00:29:57,070 Tudo bem, tudo bem, acalme-se. 428 00:29:57,890 --> 00:30:03,730 Eu, uh, pensei que o juiz estaria no nova etapa, mas ele não estava, então estamos 429 00:30:03,730 --> 00:30:05,190 vou ter que adiar o julgamento. 430 00:30:05,870 --> 00:30:07,750 Não, nós não. Jake está certo. 431 00:30:08,210 --> 00:30:09,470 Você está delegado. 432 00:30:10,110 --> 00:30:11,310 Você pode ouvir o caso. 433 00:30:11,650 --> 00:30:15,930 Meu? Eu não consegui. Senhores, eu realmente acho que deveríamos esperar pelo juiz. 434 00:30:16,470 --> 00:30:19,410 Ele vai dizer a mesma coisa, Horace faria quando toda a conversa terminasse. 435 00:30:20,580 --> 00:30:24,220 Ela é culpada. Todo mundo sabe que ela matou ele. Mas ela estava agindo por conta própria 436 00:30:24,220 --> 00:30:25,220 -defesa. 437 00:30:25,340 --> 00:30:26,340 Ela está mentindo. 438 00:30:26,400 --> 00:30:31,540 Horace, você tem que fazer isso. É seu dever. Mas precisaríamos de um júri. 439 00:30:31,800 --> 00:30:34,020 Você tem um aqui. Você me pegou e Hank. 440 00:30:34,520 --> 00:30:40,520 Warren. Ah, não posso. Por que não? Bem, eu estou um parente, mais ou menos. Está tudo bem. 441 00:30:40,780 --> 00:30:45,720 Há muitos homens bons aqui. Você e vocês, vocês aí, aqui atrás. 442 00:30:46,620 --> 00:30:48,380 Você não pode fazer isso. Você tem que esperar. 443 00:30:49,370 --> 00:30:51,610 Bem, ela tem direito a um julgamento rápido. 444 00:30:51,830 --> 00:30:53,970 Ela também tem direito a um júri pares. 445 00:30:54,670 --> 00:30:58,390 Você sabe, alguns juízes não permitiriam mulheres em julgamentos de assassinato. 446 00:30:58,710 --> 00:30:59,910 Estou aqui como médico dela. 447 00:31:00,190 --> 00:31:01,450 Então pare de agir como um advogado. 448 00:31:04,090 --> 00:31:05,530 Vamos acabar com isso. 449 00:31:12,850 --> 00:31:16,850 Hum... Pergunte o nome dela e se ela fez isso. 450 00:31:17,610 --> 00:31:18,610 Senhora? 451 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 Eu o ouvi. 452 00:31:20,510 --> 00:31:22,410 Meu nome é Dorothy Jennings. 453 00:31:22,970 --> 00:31:23,970 Você fez isso? 454 00:31:24,210 --> 00:31:25,310 Acho que consegui. 455 00:31:25,910 --> 00:31:26,990 Quer dizer, eu bati nele. 456 00:31:27,710 --> 00:31:29,130 Ela não queria matá-lo. 457 00:31:30,390 --> 00:31:31,730 Ela está se declarando inocente. 458 00:31:35,570 --> 00:31:36,850 Tudo bem, acalme-se. 459 00:31:37,090 --> 00:31:38,090 Estabeleça-se. 460 00:31:38,810 --> 00:31:40,490 Eles costumavam brigar o tempo todo. 461 00:31:40,830 --> 00:31:43,110 Eu podia ouvi-los gritando, saia para o barracão. 462 00:31:43,430 --> 00:31:44,510 Por que eles estavam brigando? 463 00:31:44,710 --> 00:31:47,570 Horace, o júri não pode ter perguntas. Você tem que. 464 00:31:48,040 --> 00:31:50,480 Aí está você, agindo como seu advogado novamente. 465 00:31:50,840 --> 00:31:53,060 Bem, eu ficaria feliz em representá-la se ela me teria. 466 00:31:53,760 --> 00:31:57,080 Espere um minuto. Não, espere. 467 00:31:57,900 --> 00:32:00,340 Agora, o Dr. Mike pode falar tudo o que ela quer. 468 00:32:01,120 --> 00:32:02,580 Qualquer outra pessoa também pode. 469 00:32:03,280 --> 00:32:05,000 Desde que eles se revezem. 470 00:32:07,240 --> 00:32:08,700 Prossiga. O que você estava dizendo? 471 00:32:09,880 --> 00:32:12,400 Bem, eles estavam brigando naquela noite. 472 00:32:12,640 --> 00:32:15,060 Sim, senhor. Me acordou. Eles estavam gritando tão alto. 473 00:32:17,070 --> 00:32:18,390 e então, de repente, parou. 474 00:32:19,730 --> 00:32:21,150 Então voltei a dormir. 475 00:32:22,350 --> 00:32:26,330 Não consegui encontrar o Sr. Jennings no dia seguinte, então fui procurá-lo na casa dele, 476 00:32:26,330 --> 00:32:29,690 e foi aí que o encontrei. 477 00:32:30,470 --> 00:32:33,590 Morto no chão, sangue ao seu redor. 478 00:32:36,590 --> 00:32:38,650 A primeira vez que ele me bateu, eu não queria acredite. 479 00:32:40,010 --> 00:32:41,390 Só estávamos casados ​​há um ano. 480 00:32:42,110 --> 00:32:43,270 Por que ele bateu em você? 481 00:32:44,050 --> 00:32:45,330 Esqueci de fazer alguma coisa. 482 00:32:45,950 --> 00:32:47,030 Ele ficou furioso. 483 00:32:47,930 --> 00:32:51,930 Você está dizendo que ele só bateu em você quando você mereceu? 484 00:32:52,330 --> 00:32:54,170 Marcus sempre achou que eu merecia. 485 00:32:55,090 --> 00:32:58,610 Ele começou a beber e quando estava bêbado, eu não tinha feito nada 486 00:32:58,610 --> 00:33:00,810 errado. Ele pensaria em algo. 487 00:33:01,050 --> 00:33:02,590 Então ele estava bêbado quando bateu em você? 488 00:33:02,830 --> 00:33:05,190 Sim. Ele alguma vez bateu em você quando estava sóbrio? 489 00:33:05,650 --> 00:33:07,750 Sim, depois que as crianças partiram. 490 00:33:10,010 --> 00:33:12,690 Mas sóbrio, bêbado, realmente não importa. 491 00:33:13,130 --> 00:33:15,290 A única diferença foi o quão forte ele bateu. 492 00:33:21,760 --> 00:33:26,700 Agora, há mais alguma coisa que alguém quer dizer antes do júri se retirar para 493 00:33:26,700 --> 00:33:27,700 chegar ao seu veredicto? 494 00:33:29,020 --> 00:33:31,440 Dorothy Jennings estava apenas defendendo ela mesma. 495 00:33:32,680 --> 00:33:34,840 Ela estava com medo por sua vida naquela noite. 496 00:33:36,160 --> 00:33:39,800 Ela pensou que seu marido, que havia espancado ela muitas vezes antes, finalmente estava indo 497 00:33:39,800 --> 00:33:44,040 para matá-la. Se Marcus quisesse matá-la, ele teria feito isso há muito tempo 498 00:33:44,040 --> 00:33:46,100 atrás. Tudo o que você fez foi bater nela. 499 00:33:46,560 --> 00:33:47,560 Inferno, eu... 500 00:33:47,920 --> 00:33:49,400 Fiz pior com minhas prostitutas. 501 00:33:49,640 --> 00:33:53,380 O que dá a um homem o direito de atacar um mulher quando ele tem vontade? 502 00:33:53,980 --> 00:33:55,760 Apenas três razões que conheço. 503 00:33:56,060 --> 00:33:59,980 Ela não te ama, ela não te honra, ela não te obedece. 504 00:34:01,860 --> 00:34:02,860 Isso é o suficiente. 505 00:34:05,340 --> 00:34:08,620 Sinto muito, senhorita Jennings, mas você tem voltar para a prisão enquanto eles decidem. 506 00:34:09,739 --> 00:34:13,179 Então eu acho que estamos parando agora. 507 00:34:34,839 --> 00:34:35,920 O que vai acontecer com ela? 508 00:34:37,060 --> 00:34:38,060 Não sei. 509 00:34:38,880 --> 00:34:41,199 Mas ela precisa saber que todos nós fique ao lado dela agora. 510 00:34:42,580 --> 00:34:44,540 Ela precisa saber que estamos aqui para ajudá-la, aconteça o que acontecer. 511 00:34:58,160 --> 00:34:59,220 Eles chegaram a um veredicto? 512 00:34:59,680 --> 00:35:00,680 Não, ainda não. 513 00:35:02,580 --> 00:35:04,120 Você precisa de alguma coisa? 514 00:35:07,000 --> 00:35:09,120 Talvez você pudesse me trazer um bolo com um arquivo nele. 515 00:35:14,280 --> 00:35:15,500 O que você está pensando, Lorne? 516 00:35:17,180 --> 00:35:18,180 Nada. 517 00:35:20,380 --> 00:35:22,840 Você sempre teve problemas com seu sentimentos, não foi? 518 00:35:24,460 --> 00:35:26,260 Algumas coisas não mudam, não é mesmo? 519 00:35:28,810 --> 00:35:29,788 Vamos, Lauren. 520 00:35:29,790 --> 00:35:30,830 Só desta vez. 521 00:35:31,470 --> 00:35:32,790 Diga-me o que está incomodando você. 522 00:35:33,830 --> 00:35:36,630 Não passou um dia que eu não tenha pense em você. 523 00:35:39,850 --> 00:35:44,310 Você já pensou em mim? 524 00:35:47,110 --> 00:35:49,070 Sim, eu fiz. 525 00:35:52,850 --> 00:35:56,210 Você sabe o quão difícil é, você pode, agora, assim? 526 00:35:58,060 --> 00:35:59,880 Desculpe. Eu nunca quis machucar você. 527 00:36:00,980 --> 00:36:02,280 Por que você me recusou? 528 00:36:03,160 --> 00:36:04,460 Eu te amo tanto. 529 00:36:05,560 --> 00:36:07,160 Poderíamos ter sido felizes juntos. 530 00:36:07,780 --> 00:36:09,860 Eu não te amei, Lauren. 531 00:36:10,840 --> 00:36:12,580 Eu estava apaixonada por Marcus. 532 00:36:13,940 --> 00:36:16,720 Ele era emocionante. Eu pensei que ele estava indo ser alguma coisa. 533 00:36:17,320 --> 00:36:18,320 Não, eu não estava. 534 00:36:18,460 --> 00:36:19,940 Não quero dizer isso. 535 00:36:20,260 --> 00:36:21,260 Sim, você quer. 536 00:36:21,480 --> 00:36:25,220 Você não pode me culpar por uma escolha que fiz naquela época. 537 00:36:25,840 --> 00:36:26,860 Eu era jovem. 538 00:36:27,440 --> 00:36:28,440 Eu não sabia melhor. 539 00:36:29,700 --> 00:36:34,140 Você não acha que eu costumava orar a Deus todas as noites que minha vida acabou 540 00:36:34,140 --> 00:36:35,140 diferentemente? 541 00:36:35,260 --> 00:36:36,440 Eu sei que sim. 542 00:36:47,280 --> 00:36:48,540 33, passarinho. 543 00:36:53,550 --> 00:36:55,430 Tudo bem, acalme-se. 544 00:36:55,810 --> 00:36:56,810 Estabeleça-se. 545 00:37:01,230 --> 00:37:03,130 É melhor você se levantar. 546 00:37:13,030 --> 00:37:16,250 Sra. Jennings, nós a consideramos culpada de assassinato em primeiro grau. 547 00:37:17,090 --> 00:37:20,490 Achamos que você deveria ir para a prisão pelo resto da sua vida por matar seu 548 00:37:20,490 --> 00:37:21,490 marido. 549 00:37:24,420 --> 00:37:30,460 É melhor você trancá-la, segurá-la pelo noite. Vou telegrafar a Denver para um pedido federal 550 00:37:30,460 --> 00:37:31,540 marechal para vir buscá-la. 551 00:37:33,300 --> 00:37:36,860 Bem, é isso. Acho que terminamos aqui. 552 00:37:41,500 --> 00:37:42,500 Não se preocupe, Dorothy. 553 00:37:43,580 --> 00:37:44,580 Nós vamos recorrer. 554 00:37:45,560 --> 00:37:47,640 Você só estará desperdiçando seu tempo, Michaela. 555 00:38:06,609 --> 00:38:10,650 Tudo bem, me diga mais uma vez o que aconteceu. Para quê? O julgamento acabou. 556 00:38:10,790 --> 00:38:13,010 Nós vamos recorrer. Eles não vão para mudar de ideia. 557 00:38:13,530 --> 00:38:15,510 Os homens aqui não acham que estão fazendo nada de errado. 558 00:38:15,890 --> 00:38:18,190 Talvez diferente de onde você vem de, mas... Não é. 559 00:38:19,210 --> 00:38:21,410 Existem alguns lugares onde as mulheres estavam autorizado a fazer estágios. 560 00:38:22,440 --> 00:38:25,500 Os melhores hospitais não nos aceitariam, então todos nós acabamos no condado 561 00:38:25,500 --> 00:38:26,840 asilos e asilos. 562 00:38:27,660 --> 00:38:29,420 E havia mulheres como você em todos eles. 563 00:38:30,480 --> 00:38:35,320 E na prática do meu pai, havia mulheres das melhores famílias de Boston que 564 00:38:35,320 --> 00:38:37,800 estavam sempre caindo da escada. 565 00:38:40,480 --> 00:38:42,780 Nada vai mudar a menos que nós mude isso. 566 00:38:43,460 --> 00:38:46,020 Eu quero um mundo diferente para Colleen crescer em. 567 00:38:46,400 --> 00:38:47,400 Eu também. 568 00:38:56,540 --> 00:38:58,580 Ele... Ele estava bebendo o dia todo. 569 00:39:00,440 --> 00:39:02,060 Ele desmaiou à tarde. 570 00:39:03,240 --> 00:39:05,280 Acordei de novo por volta das 9 horas noite. 571 00:39:07,720 --> 00:39:09,220 Disse que seu estômago estava doendo. 572 00:39:10,420 --> 00:39:11,460 Queria ovos fritos. 573 00:39:11,900 --> 00:39:13,120 Então ele os comeu. 574 00:39:13,580 --> 00:39:15,680 E então ele começou a cuspir sangue. 575 00:39:16,620 --> 00:39:18,760 Sangue? Isso já aconteceu antes? 576 00:39:19,060 --> 00:39:20,060 Oh sim. 577 00:39:20,580 --> 00:39:22,540 Ficava muito mal quando ele bebia. 578 00:39:22,800 --> 00:39:23,800 Prossiga. 579 00:39:24,520 --> 00:39:28,000 Bem, acho que não estava me movendo rápido o suficiente, então ele começou a me bater. 580 00:39:28,980 --> 00:39:31,140 Peguei a frigideira e bati nele com força. 581 00:39:31,860 --> 00:39:34,780 Ele caiu no chão e ficou lá. 582 00:39:35,520 --> 00:39:36,940 Quero exumar o corpo dele. 583 00:39:37,920 --> 00:39:40,800 O que? Eu quero que você me dê permissão para desenterrá-lo. 584 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 Para quê? 585 00:39:43,380 --> 00:39:45,000 Quero fazer uma autópsia. 586 00:39:49,500 --> 00:39:51,040 O que você é... O que você pensa que é fazendo, Reverendo? 587 00:39:51,380 --> 00:39:52,800 Ela tem a permissão de Dorothy. 588 00:39:53,120 --> 00:39:56,080 Não é certo você atacar um homem depois que ele estiver morto. 589 00:39:56,440 --> 00:40:00,080 Eu cortei homens e mulheres falecidos em faculdade de medicina, Hank, e é o único 590 00:40:00,080 --> 00:40:04,680 que posso provar minha teoria. Ela matou ele. Está decidido. Nós temos 591 00:40:05,400 --> 00:40:07,600 Acho que o Sr. Jennings morreu de outros causas. 592 00:40:08,440 --> 00:40:12,240 E se eu estiver certo, você não pode condenar Dorothy de assassinato porque ela não 593 00:40:12,240 --> 00:40:15,440 ele. Claro que ela fez. Todo mundo sabe ela fez. 594 00:40:15,860 --> 00:40:19,780 Quero fazer uma autópsia, e tudo o que estou pedir é uma promessa de que você 595 00:40:20,010 --> 00:40:21,110 Bem, dê uma olhada no que encontrei. 596 00:40:24,170 --> 00:40:27,530 Como sabemos que você não está apenas nos dando um mumbo-jumbo. 597 00:40:27,830 --> 00:40:29,370 Bem, você poderá ver por você mesmo. 598 00:40:30,610 --> 00:40:34,170 E se você recusar, presumo que seja porque você tem medo de morrer 599 00:40:34,170 --> 00:40:35,170 ou a verdade. 600 00:40:35,970 --> 00:40:36,970 Qual é? 601 00:41:06,150 --> 00:41:07,150 Você não compartilha? 602 00:41:54,009 --> 00:41:55,009 Espere. 603 00:41:55,590 --> 00:41:57,190 Espere. O que você quer? 604 00:41:58,010 --> 00:42:00,510 Eu sei que é sua obrigação e tudo. Aceite-a como sua esposa. 605 00:42:01,210 --> 00:42:03,790 Mas e se houvesse outro homem que estava apaixonado por ela? 606 00:42:04,350 --> 00:42:07,130 Se existisse tal homem, ele teria venha para a frente para falar o que pensa. 607 00:42:07,490 --> 00:42:11,410 Ele poderia, se não estivesse preocupado com ofender uma pessoa muito importante que está 608 00:42:11,410 --> 00:42:12,650 já fez uma oferta de casamento. 609 00:42:13,950 --> 00:42:16,210 A escolha não seria minha. Seria seja dela. 610 00:42:17,050 --> 00:42:18,450 Mas primeiro ele deve perguntar. 611 00:42:25,320 --> 00:42:26,299 A porta está aberta. 612 00:42:26,300 --> 00:42:28,440 A porta está aberta. 613 00:43:02,440 --> 00:43:03,720 É um cavalo muito bom. 614 00:43:04,720 --> 00:43:06,020 Estou feliz que você tenha gostado. 615 00:43:06,520 --> 00:43:07,740 Um cavalo é assim? 616 00:43:10,260 --> 00:43:11,900 Não deveria querer outros cavalos. 617 00:43:12,680 --> 00:43:13,680 Concordo. 618 00:43:14,480 --> 00:43:16,980 Quem iria querer outro quando você tem isso? 619 00:43:24,380 --> 00:43:27,360 Se você olhar para aquela foto, você verá o desenho de um estômago rompido. 620 00:43:27,800 --> 00:43:29,420 As ulcerações são extensas. 621 00:43:30,000 --> 00:43:31,440 O Sr. Jennings bebeu muito. 622 00:43:31,850 --> 00:43:34,450 Com o tempo, o álcool causa danos a a maioria dos principais órgãos. 623 00:43:35,550 --> 00:43:37,590 Os estômagos ficam finos e os intestinos ruptura. 624 00:43:38,790 --> 00:43:40,450 O homem pode sangrar até a morte em instantes. 625 00:43:42,910 --> 00:43:44,230 Aqui está a causa da sua morte, senhores. 626 00:43:45,490 --> 00:43:46,830 Viu como o sangue está mais escuro? 627 00:43:47,770 --> 00:43:48,910 Sim eu faço. 628 00:43:49,670 --> 00:43:50,810 Olha, bem aí, Hank. 629 00:43:52,010 --> 00:43:53,310 Gastrite, úlceras hemorrágicas. 630 00:43:53,830 --> 00:43:54,830 Deixe-me ver isso. 631 00:43:55,770 --> 00:43:57,090 Olhe aqui. Veja você mesmo. 632 00:43:57,810 --> 00:43:59,590 É exatamente como está no livro didático. 633 00:43:59,870 --> 00:44:00,870 Eu não sei sobre isso. 634 00:44:01,010 --> 00:44:01,848 Eu faço. 635 00:44:01,850 --> 00:44:02,850 Eu já vi o suficiente. 636 00:44:07,190 --> 00:44:10,070 Hora de ir? 637 00:44:12,630 --> 00:44:13,810 Hora de ficar livre. 638 00:44:25,170 --> 00:44:31,190 Eu decidi que você pode usar o da Abigail espaço pelo tempo que você precisar. Oh não. 639 00:44:31,260 --> 00:44:35,820 Lauren, isso é muito gentil da sua parte, e eu aceitar, com uma condição, que eu seja 640 00:44:35,820 --> 00:44:38,340 autorizado a trabalhar algumas horas na loja um dia para pagar por isso. 641 00:44:39,200 --> 00:44:40,200 Bem, você pode. 642 00:44:40,500 --> 00:44:41,439 Por que não? 643 00:44:41,440 --> 00:44:42,640 Vamos, vou te mostrar. 644 00:44:49,340 --> 00:44:50,340 É por isso. 645 00:44:52,380 --> 00:44:53,380 É uma mesa. 646 00:44:53,600 --> 00:44:54,800 Isso não é apenas uma mesa. 647 00:44:55,440 --> 00:44:56,900 Essa é a mesa de um editor. 648 00:44:57,800 --> 00:44:59,280 Há espaço para uma prensa manual aqui. 649 00:45:00,220 --> 00:45:01,440 Caixa apertada aqui 650 00:45:01,440 --> 00:45:09,840 Alguém 651 00:45:09,840 --> 00:45:13,680 quem dirige uma Gazeta não terá tempo trabalhar na minha loja 652 00:46:07,850 --> 00:46:09,410 Perturbar os clientes.